1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Odota. Tiedän. 3 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Mm. 4 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Sinulla menee niin hyvin. 5 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Sinulla menee niin hyvin. Oletko kunnossa? 6 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Joo. - Okei. 7 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Tohtori Matthews sairaanhoitajan asemalle. 8 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 Anteeksi. 9 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Vaimoni on synnytyksessä. Soitimme eteenpäin tohtori Wheelerille. 10 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Sinun tarvitsee vain täyttää tämä, kiitos. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Kiitos. - Istu, kulta. 12 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Kiitos. - Istu, kulta. 13 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - Okei? - Okei. 14 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - Onko tämä sinun ensimmäinen? - Ei, se on meidän kolmas. 15 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Sir, voitko allekirjoittaa täällä? 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Annamme hänelle nimen Jessica. 17 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Annamme hänelle nimen Jessica. 18 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 Missä John on? 19 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - Missä mieheni on? - Rentoudu nyt. 20 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Kaikki järjestyy. 21 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 Mitä tapahtuu? Mitä sinä teet? 22 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 23 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - Mitä? - Lapsesi on kuollut. 24 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 Ei, se ei ole kuollut. Se on elossa. 25 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 Mitä sinä puhut? Se liikkuu. 26 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Se on kauhea menetys. Olemme niin pahoillamme. 27 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Rentoudu vain. - Ei! 28 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 Mitä? Ei, ei, ei. Laita minut nukkumaan. Haluan nukkua. 29 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Se on liian myöhäistä. - Ei! 30 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 Ei hätää, voit hyvin. 31 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 32 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Saatat tuntea vetoa. 33 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 Voi luoja. Tätä ei tapahdu. 34 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Onnittelut, rouva Coleman. Se on tyttö. 35 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Kyllä, Kate, unelmasi voivat olla tunteidesi ilmentymä. 36 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Se on kehosi ja mielesi tapa asioimisesta... 37 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...stressin ja surun kanssa tapahtuneesta. 38 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 Entä jos tällä ei ole mitään tekemistä kuolleena syntyneen kanssa? 39 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 Mistä luulet sen olevan kyse? 40 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 Näemme lapsia ensimmäistä kertaa tänä viikonloppuna. 41 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 Ja ehkä painajaisia... 42 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Ehkä en vain ole vielä valmis adoptoimaan. 43 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Ajoin viinikaupan ohi matkalla kotiin toisena yönä. 44 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 Lopettitko? 45 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Ei. Halusin. Ajatus meni aivoni läpi, tiedätkö? 46 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 Se ei ollut itseäni varten. Se ei ollut... 47 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Ajattelin vain, että se olisi kiva saada pullo käteen, jos meillä olisi vieraita. 48 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Mutta et mennyt sisään. 49 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mm-mm. 50 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 Avain minulle... 51 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...eikö sinulla ollut halu... 52 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...mutta että vastustit sitä. 53 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 Et olisi selvinnyt kotiopetusta, jos et ollut valmis. 54 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Mutta lopulta... 55 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...sinun on päätettävä. 56 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 Hei. 57 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Kulta, hei. 58 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Anna minun nähdä. Oho. maalasitko tämän? 59 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Se on kaunis perhonen. Se on upeaa. 60 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Todella upea. Hyvä. 61 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Mennään. Minulla on kylmä. 62 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 Oletko kunnossa? 63 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 Ah! 64 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Max! 65 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Max! 66 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 Lopeta heittäminen! 67 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 Olen töissä. 68 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 Ei, kulta, olen pahoillani. 69 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Ota vain tauko vähän aikaa, okei? 70 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Koska äiti yrittää pelata. Kunnossa? 71 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Isä on täällä. 72 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - Minun. - Hei. 73 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - Hei. - Anteeksi, harjoitukset menivät hieman myöhässä. 74 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Ei hätää. - Oho. 75 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Okei, kova kaveri. Anna se minulle. - Paha. 76 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 Ei, ei. 77 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Ammu, ammu. Mene, mene, mene, mene. 78 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 - Ei. - Kyllä! Anna viisi. 79 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Hei, miten meni? Daniel. 80 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 Hyvä. 81 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Hei. 82 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Kunnossa. 83 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Viisi minuuttia. Olen viimeisellä tasolla. 84 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 Ei enää videopelejä. Harjaa hampaat. 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Se ei ole reilua. Se ei pelasta. Tule, isä, kiitos? 86 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Se ei ole reilua. Se ei pelasta. Tule, isä, kiitos? 87 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 88 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Jumala. 89 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Tuoksut hyvältä. 90 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Kunnossa. 91 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Kunnossa. 92 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Minun täytyy lakata olemasta tällainen. 93 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 ymmärrän sen. 94 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Olen erittäin innoissani, olen onnellinen. 95 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 Hermostun. 96 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Olen todella peloissani. 97 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 Viime kerralla tunsin tämän kaiken oli juuri ennen kuin menetin vauvan. 98 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 En halua, että sinusta tuntuu kuin meillä käydä läpi tämä minun takiani. 99 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 Se ei ole vain... Se ei ole sinua varten. 100 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 Haluan ottaa rakkauden tunsimme Jessicaa... 101 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...ja haluan antaa sen jollekin kuka sitä todella tarvitsee. 102 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 Oletko varma, kulta? 103 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 Kyllä. 104 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - Haluatko tehdä lumiukon? - Totta kai. 105 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Täällä on todella kylmä. 106 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Hei, lopeta. 107 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - Hei. - Hei. 108 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Hienoa, että onnistuit. 109 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Niin mekin. - Joo, vihdoinkin, eikö? 110 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Mukava nähdä sinut. - Kiitos kun tulit. 111 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Tämä on todella jotain. - Joten mene katsomaan ympärillesi. 112 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - Pysy poissa vaikeuksista. - Joo, joo. 113 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Katso lumiorpoa. 114 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 Lumiorpo? 115 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 Snorfaani? 116 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Hei. - Ei, näytä se sisar Marylle. 117 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Hidasta, hidasta. - Et saa minua kiinni. 118 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Kyllä, voin. 119 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 Hei? 120 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 Hei. 121 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 Ovatko kaikki nämä maalaukset sinun? 122 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 - Kyllä. Pidätkö niistä? - Ne ovat merkittäviä. 123 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 Kiitos. 124 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Nimeni on Esther. Mikä on sinun? 125 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 John. Hauska tavata. 126 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - Voinko istua? - Tietenkin. 127 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 En koskaan kyllästy katsomaan nämä lapset nauttivat juhlista. 128 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Se todella on. Olen niin pahoillani emme tehneet tätä aikaisemmin. 129 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 Älä ole. Se on suuri harppaus. 130 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Vanhemman lapsen adoptio ei ole helppo päätös tehdä. 131 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 John on kylpyhuoneessa. 132 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 Luuletko hänen löytävän meidät? Haluatko mennä etsimään häntä? 133 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 - Mistä sait idean tähän? - Maalaukseni kertovat aina tarinoita. 134 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Tämä koskee surullista äitileijonaa joka ei löydä poikasiaan. 135 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Hän hymyilee. - Hän haaveilee vauvoistaan. 136 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 Se on ainoa asia se tekee hänet onnelliseksi. 137 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Toivottavasti hän löytää ne. - Hän tekee. Katso. 138 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 He olivat eksyksissä viidakossa, ja he olivat niin peloissaan... 139 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...koska heillä ei ollut äitiä. 140 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Juuri kun he ajattelivat he olisivat ikuisesti yksin... 141 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...he löysivät äitinsä nukkumasta tämän puun alla. 142 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Nyt kun hän herää, hänen unelmansa tulee toteutumaan. 143 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Hän saa jälleen perheensä. - Hämmästyttävää. Keksitkö sen tarinan? 144 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Luulen kuulevani hänen äänensä täällä. - Kyllä. 145 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Hei. Haluan esitellä sinulle. Tämä on vaimoni Kate. 146 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, tämä on Esther. 147 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 Hei. 148 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 Miten voit? Hauska tavata. 149 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Hän maalasi nämä kaikki. 150 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - Todellako? - Joo. 151 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Nämä ovat fantastisia. Nämä ovat todella upeita. 152 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Kiitos. - Missä opit tekemään tämän? 153 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 Minulla on vain ollut paljon aikaa harjoitella, luulisin. 154 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Täällä on todella tylsää. 155 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 Onko täällä tylsää? 156 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Jos olet niin tylsistynyt, mikset ole juhlissa? 157 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 En ole koskaan nähnyt sen pointtia. Kukaan ei ole koskaan puhunut minulle ennen. 158 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Taidan olla erilainen. 159 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 Ei ole mitään vikaa erilaisuuden kanssa. 160 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 No, teillä kahdella on paljon yhteistä. 161 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Mielestäni ihmisten pitäisi aina... 162 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...yritä ottaa huonot asiat niille käy... 163 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...ja muuttaa niistä jotain hyvää. 164 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 - Etkö sinä? - Joo. 165 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 Täysin. 166 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Hän on kotoisin Venäjältä, mutta on hämmästyttävää, kuinka vahva hänen englannin kielensä on. 167 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 Hän on ollut vain maalla muutaman vuoden. 168 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 Saatko lapsia muista maista? 169 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Se on harvinaista. Mutta kun teemme, niitä on joskus vaikea sijoittaa. 170 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 Perhe, joka toi hänet Amerikkaan kuoli talon tulipalossa. 171 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 Tulipalossa? 172 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Jumalani. 173 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Esther pääsi hädin tuskin ulos. 174 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Hän on käynyt läpi paljon, mutta tämä on poikkeuksellinen pieni tyttö. 175 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Hän on erittäin kirkas. Hän on hyvin kypsä ikäisekseen. 176 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 Ja hän on erittäin hyvätapainen. Hän on itse asiassa vähän prinsessa. 177 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 Hän pitää noita nauhoja ranteissaan ja hänen niskansa koko ajan. 178 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 Minun myös. 179 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 Meillä oli ongelmia hänen kanssaan kun yritimme ottaa ne pois. 180 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 Miten hän tulee toimeen muiden lasten kanssa? 181 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 Voi kun hänen täytyy olla vuorovaikutuksessa, hän on mahtava. 182 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 kulta? 183 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Hän todella näytti avautuvan meille. - Joo. 184 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Luulin häntä enemmän kuin avautui sinulle. 185 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Olet näköjään tehnyt aikamoinen yhteys. 186 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Voisin saada paperit kasaan ja nähdään täällä kolmen viikon kuluttua. 187 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Kunnossa. 188 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Okei-kurkku. 189 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 190 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Heippa. Okei, kiitos. 191 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 Ai, se on T-H. 192 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 T-H. Joo. 193 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 Ja "Max" on tällainen? 194 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Joo. 195 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 Hyvä. 196 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - Onko tämä sinun talosi? - Nyt se on myös sinun kotisi. 197 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Hei kulta. Hei. Katso kuka täällä on. 198 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Hei Max. Nimeni on Esther. 199 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Hän on harjoitellut koko matkan. 200 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - Kuuleeko hän? - Vähän. 201 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Hän syntyi lähes täysin kuurona. 202 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Se vain antaa hänelle mahdollisuuden kuulla tarpeeksi lukemaan huulilta. 203 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Ei hätää, sain sen. 204 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 Haluaisin esitellä sinut isoäiti Barbaralle. 205 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 On ilo tavata sinut. 206 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Se on arvokasta. On ilo tavata myös sinut. 207 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Danny. 208 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Tämä on Esther. 209 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Hei Daniel. 210 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Hei. 211 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 Miksi hän pukeutuu noin? 212 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Tule. Lopeta. - Esitän vain kysymyksen. 213 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 Voi! 214 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - Onko sinulla piano? - Joo. 215 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 - Haluaisitko oppia pelaamaan? - Haluaisin. 216 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 Pidätkö siitä? 217 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Se on täydellinen. - Hyvä. 218 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 Kiitos. 219 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 Miten sanot "kiitos"? 220 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 Kiitos. 221 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Vau, katso sitä. 222 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 Mitä? Mitä? Mitä? 223 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Isä, katso. 224 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Isä. - Mistä sait sen? 225 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Isä, katso, tapan Trevorin. - Hienoa. 226 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 Kyllä. 227 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 Kiitos. 228 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Tule, isä. Sooloni päättyy. Pidä kiirettä, katso. 229 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Vau, siistiä. 230 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevor, olet paska. - Ole hiljaa. 231 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Se on upeaa. 232 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Tule, kaverit. Tämä on tylsää. 233 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Olin juuri lyömässä sinut. 234 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Olen iloinen, että pidät siitä, kulta. 235 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Tule, kaverit. 236 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Pidä kiirettä, jäädytän persettäni. 237 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Kaveri, kaikki on täällä. - Voi luoja. Käteni jäätyvät. 238 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 Voi mies, hän on kuuma. 239 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Siirrä yli, mies. - Sivu 34 muuttaa elämäsi. 240 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Oho. 241 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Tämä näyttää äidiltäsi. 242 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 Ei 243 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Esther ja Maxine näyttävät olevan tulee hyvin toimeen. 244 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Joo. 245 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 Miten hän voi, Kate? 246 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Esther sopii hyvin. 247 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 Tarkoitin Maxinea. 248 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 Hän leikkii lammen rannalla kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 249 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Hän ei muista, eihän? 250 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 Ei. Hän voi hyvin. 251 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Mitä suunnitelmia sinulla on? 252 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Tiedäthän, saat Estherin varmaan sovittua... 253 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...palaa sitten opettamaan. 254 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Luulivat, etteivät aio vie sinut takaisin. 255 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 Ei, en puhu Yalesta. 256 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 Minä vain... Luultavasti annan oppitunteja kotoa. 257 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Se on liian huono. Se oli erittäin hyvää työtä. 258 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 No, en lopettanut, koska halusin. 259 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 Tiedän. Sinun täytyi saada selvyyden hetki. 260 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Se on A.A. termi. 261 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 Ja en mennyt A.A. Lopetin juuri juomisen. 262 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 Sama ero. Me kaikki tarvitsemme joskus herätyksen. 263 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Hei. 264 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - Hei. - Tule tänne. 265 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 Joo? 266 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Hei. - Pelkäämme salamaa. 267 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 Oi, tule sisään. 268 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Haluan nukkua isän viereen. - Odota. 269 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Kunnossa. 270 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Soitan myöhemmin, varmista, että kaikki on kunnossa. 271 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Kunnossa. He rakastavat suunnitteluasi. 272 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - Nostatko puhelimen? - Joo. 273 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Kunnossa. 274 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 Esther? 275 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 Esther? 276 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Tule. 277 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 Esther, tule, meidän täytyy mennä! 278 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Sinun täytyy vitsailla minulle. 279 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Vau. Öh... 280 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - Voisitko mennä odottamaan autossa? - Tule. 281 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 Kultaseni, tämä ei todellakaan ole koulumekko. 282 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Mutta pidän siitä. Eikö se ole mielestäsi kaunis? 283 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Kyllä se on niin kaunista... 284 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...mutta en vain usko tulet viihtymään siinä. 285 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 Entä ne farkut? 286 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Pelkäät muita lapsia nauraa minulle. 287 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 Luulin, että sanoit, ettei ollut mitään väärää olla erilainen. 288 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Kyllä, olet oikeassa. Olet täysin oikeassa. 289 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Kunnossa. Pitää hauskaa. 290 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Istu, kiitos. Ota paikka. 291 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 Älä pakota minua kysymään uudestaan, kiitos. 292 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Okei, tämä on uusi opiskelijamme. Hänen nimensä on Esther Coleman. 293 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 Ja haluaisin teidät kaikki saada hänet tuntemaan olonsa tervetulleeksi tänään. 294 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 Oi katso. Pikku Bo Peep lähetti minulle viestin. Hän haluaa asunsa takaisin. 295 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Okei, mene istumaan. 296 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Okei, jos kaikki voisivat kääntyä sivulle 27... 297 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 Ei! 298 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 Ei! Esther, mitä sinä teet? 299 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 Pois sieltä! Ei! 300 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 Älä leiki veden lähellä! Tiedät sen! 301 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 Tule, pois! 302 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Max. 303 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 Makea. Häränsilmä. 304 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 Sain sinut. 305 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - Tapoitko sen? - En uskonut sen satuttavan häntä. 306 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Laita se pois kurjuudestaan. 307 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Se on kipeä, ja se on sinun vastuullasi. - Se oli vain onnettomuus. 308 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Jos kävelet pois nyt, se kuolee nälkään. 309 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 Sitäkö sinä haluat? 310 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 En tee sitä. 311 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 Kaikki on kunnossa. 312 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Se on nyt taivaassa. - Mikä sinua vaivaa? 313 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - Onko vesi tarpeeksi lämmintä? - Kyllä, kiitos. 314 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Kunnossa. Soita minulle, jos tarvitset jotain. 315 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 Esther? 316 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Esther. 317 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Avaa tämä ovi. 318 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - Mitä sinä teet? - Lukitsen aina oven. 319 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 Ei, emme lukitse ovia tässä talossa. 320 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 Mutta entä jos joku tulee sisään ja näkee minut? 321 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Kukaan ei tule sisään. 322 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Katso, seison tässä, jos sitä haluat. 323 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Voisin laulaa sinulle. 324 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Lauloin sisaruksille jotta he tietäisivät, että minulla on kaikki hyvin. 325 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Kunnossa. 326 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Kunnossa. Mutta tiedätkö mitä? Tämä on vain tälle illalle. 327 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Vanhempasi ovat varmasti lähteneet moniin retard-leireihin löytääkseen hänet. 328 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Katso sitä. 329 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 Oletko kunnossa? 330 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 Onko tämä Raamattu? 331 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Jeesus Freak toi Raamatun kouluun tänään. 332 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Hei, haluatko tulla? 333 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - Hyvä. - Sisaresi on täysi sisko. 334 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 Hän ei ole siskoni. 335 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 En voi uskoa, että teit sen. 336 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 Voi pieni koira. Onko tämä sinun kauluksesi, pieni koira? 337 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 Ei A.A, B. 338 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Teit todella hyvin. 339 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 Ei, en tehnyt. Tein 11 virhettä. 340 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Ensi kerralla pärjään paremmin. 341 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Opettajasi kertoi minulle mitä tapahtui tänään. 342 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 Etkö halua puhua siitä? 343 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 Ei ole mitään puhuttavaa. 344 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 Tiedätkö, että olen täällä sinua varten, eikö? Tiedätkö sen, eikö? 345 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 Minulla on jotain, jonka haluan näyttää sinulle. 346 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 Minulla on juuri tällainen jota käytän päiväkirjana. 347 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 Ja ajattelin, että ehkä sinä ja voisin käyttää tätä... 348 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...leikekirjalle. 349 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Siinä on äiti ja isä hääpäivänään. 350 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Se on Daniel, jouluaamu. 351 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 Tässä on Max. 352 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 Ja siellä olet sinä. 353 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 Kuka on Jessica? 354 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Max puhuu hänestä. 355 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 "En ole koskaan pitänyt sinua, mutta tunnen sinut. 356 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Et koskaan puhunut, mutta minä kuulen sinua. 357 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 En koskaan tuntenut sinua, mutta rakastan sinua." 358 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 Mitä hänelle tapahtui? 359 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 Hän kuoli kun hän oli vielä vatsassani. 360 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Mutta me hajotimme hänen tuhkat tänne. 361 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 Ja niin kauan kuin tämä kasvi kasvaa... 362 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...siis osa häntä tulee olemaan elossa sen sisällä. 363 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Hän olisi ollut onnekas. 364 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Olet mahtava äiti. 365 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Kiitos, kultaseni. 366 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 Kiitos. Se merkitsee paljon. 367 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - Kuinka voit? - Olen hyvä. 368 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Se on erittäin mielenkiintoista. Esther alkoi avautua tänään. 369 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Se on erittäin mielenkiintoista. 370 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 Minusta alkaa tuntua siltä on todellinen yhteys. 371 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Minä myös. 372 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - Ei, kulta, ei täällä. - Shh. 373 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 He nukkuvat. 374 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Kulta, tule tänne, pidät siitä, usko minua. 375 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Okei, mennään asiaan. - Ei, ei, ei. 376 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Okei, sitten hetkeksi. 377 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Joo. 378 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - Ei, ei, ei. - Tule. 379 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 minun täytyy. Odota, odota. 380 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Joo. 381 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - Voi! - Anteeksi. 382 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 Voi Jeesus. 383 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Jeesus kulta. Helvetti. 384 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 Esther? 385 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Meidän täytyy puhua viime yöstä. 386 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - Me? - Kyllä, teemme. 387 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Katso, on tiettyjä asioita joita aikuiset tekevät... 388 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...jotta lasten ei pitäisi nähdä. 389 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 Ja se oli yksi niistä. 390 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Esther, kuuntele minua. 391 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Kun aikuiset rakastavat toisiaan erittäin, erittäin paljon... 392 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...he haluavat näyttää toisilleen tuo rakkaus. Ilmaise se. 393 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 Tiedän. He vittuilevat. 394 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Hän olisi voinut poimia sen mistä tahansa. Varmaan koulussa. 395 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Tämä ei ollut jotain, jonka hän kuuli. Tarkoitan, hän tiesi mitä se tarkoitti. 396 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Huh. 397 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 Ja kulta, niin kuin hän sanoi sen olevan... 398 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 En usko, että hän edes odottanut joutua vaikeuksiin sen takia. 399 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 No, puhumme hänen kanssaan siitä tänä iltana. 400 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 Hyvä. 401 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 No, mitä sinulla oli mielessä? 402 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 Ei, luulin, että voisimme viedä hänet tohtori Browningille. 403 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 Minusta meidän ei tarvitse ottaa häntä kutistumaan vielä melkoisesti. 404 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 No, tiedätkö, emme vain tiedä hänestä niin paljon. 405 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 Perhe, jonka luona hän asui olisi voinut olla näin: 406 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 "Anna vitun perunat" päivällisaikaan, tiedätkö? 407 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Jos hän sanoo sen päin naamaa, mitä sanooko hän, kun emme ole paikalla? 408 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 En halua hänen ponnistelevan sellainen vaikutus Maxiin. 409 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 Joka tapauksessa, en vain halua tehdä iso juttu yhdestä pienestä likaisesta sanasta. 410 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 Hyvä. Vietä vähän aikaa hänen kanssaan siis. 411 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Hyvä on, narttu. 412 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 Käydään lumisota! 413 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Älä heittele lumipalloja. 414 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Hei naapuri. 415 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Hei. - En ole nähnyt sinua lähiaikoina. 416 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 JOHN: Olen ollut aika kiireinen. 417 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 On asunnonomistajayhdistys sotinut ilman minua? 418 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 Se ei ole sama. 419 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 Itse asiassa minulla oli palvelus kysyäkseni. 420 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 Minulla on tuoli että minun pitää muuttaa yläkertaan... 421 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...ja toivoin, että voisit tulla ja auta minua siinä joskus. 422 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Joo. 423 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Joo, tottakai. - Hyvä. 424 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Ehkä Kate ja minä voisimme auttaa sinua. Kerro meille vain. 425 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 Soitan sinulle. 426 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Mennään, kulta. 427 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Okei, katson sinua. 428 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 Brendan isä sanoo että työnsit häntä. 429 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 Se ei ole totta. 430 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Me vain leikimme. 431 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 Minä vannon. 432 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Okei. - Ja näitkö mitä tapahtui? 433 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 Mitä? Äiti, mitä hän sanoo? 434 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Hän haluaa sinun jakavan leivän ja voita. 435 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - En kysynyt sinulta. - Hei nyt. 436 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 Voitko syödä normaalisti? 437 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Syön normaalisti. 438 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Joo, ehkä Transilvaniassa tai mistä maasta oletkaan. 439 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Muuten, olen Venäjältä. 440 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Transilvania ei ole edes maa. Se on osa Romaniaa. 441 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Olet sellainen friikki. 442 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Hei. - Hei, Danny. 443 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 En halua enempää tuollaista puhetta. 444 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Mutta miksi hänen pitää toimia niin? 445 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Kaikki ystäväni nauravat minulle hänen takiaan. 446 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Ehkä tarvitset erilaisia ​​ystäviä. 447 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Ehkä sinun pitäisi lähettää hänet takaisin vammaisten leiriin. 448 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 - Daniel. - Daniel. 449 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Pyydä anteeksi siskoltasi. 450 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 Hän ei ole minun siskoni. 451 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 Sain sen. 452 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Kunnossa. 453 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 Se olen minä. 454 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 Saat avaimen takaisin kun sanot olevasi pahoillasi. 455 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 Onko mitään erikoista haluatko minun tekevän tänä iltana? 456 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 Onko sinulla suosikkeja? 457 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 Hei. 458 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - No, kuinka voit? - Hei, olemme mahtavia. Meillä menee hyvin. 459 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - Miten hän voi? - Hän on täällä, odota. 460 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Hei, sisar Abigail. Haluatko tervehtiä? 461 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Tule. Esther, tervehdi nopeasti. - Sanoin, ei. 462 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 Tiedätkö mitä, haittaako sinua, kulta, voitko saada viisi omenaa minulle? 463 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Anteeksi, hänestä tuli yhtäkkiä ujo. 464 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 Kaikki on kunnossa. Soitan vain muistuttaakseni... 465 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 ...että tarvitsen hänen lääkärinsä... 466 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...ja hammaskartat valvontaraporttiani varten. 467 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 Hän ei ole innostunut hammaslääkäristä. 468 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 Miten kaikilla menee? Avautuuko hän sinulle? 469 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 Taidat sanoa niin. Hän putosi F-pommi minua vastaan muutama viikko sitten. 470 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Luulen, että hän on vihdoin tulee ulos kuorestaan. 471 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Joo. 472 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 Onko muita vikoja, joista minun pitäisi tietää? 473 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Meillä oli äskettäin iso. 474 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Se on tyttö nimeltä Brenda koulussa. 475 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 He olivat leikkikentällä, siellä oli liukumäki, no, hän putosi. 476 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Esther saattoi työntää hänet alas. 477 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 En ymmärrä tarinaa suoraan, mutta hän loukkaantui. 478 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 Onko hän kunnossa? 479 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Onneksi. Hän mursi nilkkansa ja siinä oli jotain kuusi ommelta. 480 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Se ei kuulosta kovin onnelliselta. 481 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 No, hän on onnekas hän ei rikkonut niskaansa. 482 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Sanoit, että et osaa pelata. 483 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - Ei, en tehnyt. - Kyllä, teit. 484 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Tarjouduit opettamaan minua ja hyväksyin. 485 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Kunnossa. Joten olit sitten teeskenteletkö vain koko tämän ajan? 486 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 Luulin sinun tekevän nauti opettamisestani. 487 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Sen täytyy olla jollekin turhauttavaa joka rakastaa musiikkia yhtä paljon kuin sinä... 488 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...saada poika, joka ei ole kiinnostunut ja tytär, joka ei edes kuule. 489 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Odota, odota. 490 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Kävelen hänen kanssaan soittamassa Tšaikovskia ilman virhettä. 491 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 Tarkoitan, hän on valehdellut minulle koko tämän ajan. 492 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Hän haluaa vain viettää aikaa kanssasi. Se tuskin on valhetta. 493 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 Et tietäisi. 494 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 Et tekisi. Hän käyttäytyy parhaalla mahdollisella tavalla kanssasi. 495 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Hän on täysin erilainen minun kanssani. 496 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 Joten mitä tarkoitat? 497 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 En tiedä. Hän iski koulussa. 498 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Hän työnsi Brendan leikkikentällä. 499 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - Nyt sanot, että se oli hänen syytään? - En tiedä. Kulta, en tiedä. 500 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 En ollut siellä. Katsoit niitä. 501 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 Voi, tule. Se oli onnettomuus. 502 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Okei, älkäämme syyttäkö häntä mihin tahansa, hyvä. 503 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Otan hänen sanansa kaikkeen. 504 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 Pitäisikö minun vain uskoa mitä hän sanoi sinusta ja Joycesta myös? 505 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 Mitä hän sanoi? 506 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Hän sanoo, että löit häntä. - Mitä? 507 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 Voi, tule. Hänen on täytynyt väärin ymmärretty. Se oli kuin... 508 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 Kutsuiko hän sinut kylään? 509 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 Hän kysyi minulta auttaa häntä siirtämään tuolia. 510 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - Hän teki? - Joo. Minä puhalsin hänet pois. 511 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 Voi luoja. 512 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 Miksi et kertonut minulle? 513 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - minä... - Olisimme voineet nauraa sille. 514 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - Ei, tiesin kuinka... - Piilotit sen. 515 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 Kulta, tiesin kuinka reagoisit. 516 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 517 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 Ei voi olla kateellinen jokaiselle naiselle jolle puhun, eikö niin? 518 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 - Siitä on noin 10 vuotta. - Mitä se tarkoittaa? 519 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 Sanot että pidät siitä oikeasti tarkoittaa jotain. 520 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 Siitä on vasta kaksi vuotta siitä lähtien kun kerroit minulle. 521 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Tiedät kuinka pahoillani olen. Minä vain tunnen kuin olisin ansainnut vähän luottamusta täällä. 522 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Annoin sinulle toisen mahdollisuuden. - Se ei ole reilua. Se ei ole reilua. 523 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Selvitetään nyt tämä asia. Voimme puhua minun virheistäni, ei sinun? 524 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 Olin sairas! Olit kusipää joka halusi naida jotakuta toista! 525 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Sinä vaaransit lapsemme hengen. 526 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Olisin voinut kävellä pois kuukausia sitten. Kukaan ei olisi syyttänyt minua. 527 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 Voi, se on terävä. Se on terävää. Missä saitko sen äidiltäsi? 528 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Danny. Laita se paska alas, kiitos Minun täytyy tehdä töitä. 529 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - Hyvä on. - Kiitos. 530 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 Saan sen. 531 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Hei, Esther. - Mitä sinä teet täällä? 532 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 Voinko tulla sisään? 533 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Pelkään, että tein virheen. 534 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Jotain voi olla vialla Esterin kanssa. 535 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 Mitä? 536 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 Mitä? Sanoit meille, että et koskaan oli ongelmia hänen kanssaan. 537 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 En tehnyt. Mutta vaivalla on tapansa hänen löytämisestä. 538 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 Millainen vaiva? 539 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 Kaksi tyttöä riitelee, siinä hän on. 540 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 Joku jää kiinni varastamisesta, siellä hän on taas. 541 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - Joten? Tarkoittaako se...? - Anna hänen lopettaa. 542 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Kun kerroit minulle tytöstä leikkipaikka, soitin hänelle vanhaan kouluun. 543 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 Kun hän oli siellä, siellä oli poika... 544 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...joka putosi sakset kädessään... 545 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...ja puukotti itseään vahingossa leuan läpi. 546 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 Ja Esther oli taas siellä. 547 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 En ymmärrä. Hän puukotti itseään vahingossa. 548 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Mutta huolestuttavin asia on Sullivanin talon tulipalo. 549 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 Tarkistin asiaa tarkemmin. Se oli tuhopoltto. 550 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 He eivät ole koskaan löytäneet henkilöä kuka sen teki. 551 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 Mitä sinä tässä ehdotat? 552 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 Että hänellä oli jotain tekemistä jollain näistä? 553 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Se on naurettavaa. 554 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Että lapsi voi tehdä sellaisia ​​rikoksia... 555 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ...se lentää naamaan kaikesta mitä uskon. 556 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 No joo. 557 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 Täällä on ilkeä nainen. Hän tuli viemään minut pois. 558 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 Autatko minua? 559 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Meillä on ollut vähän käyttäytymistä ongelmia, mutta... 560 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Joo, ei mitään sellaista. Tarkoitan, eikö? 561 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Kyllä meillä on. - Todellakin, kulta, mieti sitä. 562 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 Olen yrittänyt tavoittaa venäläisen orpokodissa, jossa hän kasvatti. 563 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Mielestäni meidän on tiedettävä mitä olemme tekemisissä. 564 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 No, minä kerron sinulle mitä olemme tekemisissä. 565 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - Ei, tiedätkö mitä? - Lopeta. Kuunnella. 566 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 Olemme tekemisissä 9-vuotiaan tytön kanssa kuka on orpo, okei? 567 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - Viemme hänet tohtori Browningin luo. - Voimme viedä hänet tohtori Browningin luo. 568 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 Haluatko pelata? 569 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 Soitan sinulle heti Löydän muutakin. 570 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - Aivan. Pidä huolta. - Okei. Paljon kiitoksia. 571 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Ehkä myöhemmin. 572 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Se tulee olemaan hyvin. 573 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 Pelästelemme häntä niin pahasti hän ei koskaan palaa tänne. 574 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 Täältä hän tulee. 575 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Heiluta käsiäsi ja pysäytä hänet. 576 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Max, mene. 577 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 Oletko kunnossa? Max? 578 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 Max? 579 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 Oletko kunnossa? 580 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Lopeta itkeminen. 581 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Tartu jalkaan ja auta minua saada hänet pois tieltä. 582 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Nyt. 583 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Auta minua piilottamaan hänet. 584 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Sillä ei ole väliä. 585 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 He lähettävät sinut vankilaan vain siitä, että auttoi minua piilottamaan hänet. 586 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Minun piti tappaa hänet, koska hän aikoi kertoa minusta. 587 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 Et aio kertoa minusta. Oletko sinä? 588 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 Älä huoli. 589 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Olet pikkusiskoni. 590 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 En anna mitään tapahtua sinulle. 591 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 rakastan sinua. 592 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Kerro mitä näit. 593 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - Mitä sinä teet? - Mitä näit? 594 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Näin sinut ja Maxin puumajassa. 595 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 Mitä muuta? 596 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - Mitä tarkoitat? - Mitä muuta näit? 597 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 En nähnyt mitään. Minä vannon. 598 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - Kerroitko kenellekään? - Ei. 599 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 En kertonut kenellekään. 600 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 Ole hyvä... 601 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Jos saan selville, että valehtelet, Leikkaan karvaton pistosi irti... 602 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ...ennen kuin tajuatkaan mitä varten se on. 603 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - Ymmärrätkö minua? - Kyllä. 604 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 Suutuit itsellesi. 605 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Oli mukava jutella kanssasi, Alice. Toivon, että voimme olla ystäviä. 606 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Haluaisin sen. 607 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Tulemme heti ulos, kulta. - Voit tulla sisään. 608 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 Alkuvaistoni on, että... 609 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ...ei ole syvälle juurtunutta ongelmaa Esterin menneisyydessä. 610 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - Joten eikö hänessä ole mitään vikaa? - Ei. 611 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 Kaikki eivät ole hyviä uutisia. Mielestäni mitä pitää tutkia... 612 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...on Esterin suhde hänen ympärillään olevien kanssa. 613 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Nimenomaan sinun kanssasi, Kate. 614 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Näyttää siltä, että hänestä tuntuu, että niitä on ollut todellinen jännite teidän kahden välillä. 615 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Okei. - Hän tekee parhaansa miellyttääkseen sinua... 616 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...mutta sinä estät hänen yrityksensä sitoa. 617 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 Se ei ole totta. Se ei ole ollenkaan totta. Olen tehnyt kaiken. 618 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - Eikö? - Anna hänen lopettaa. 619 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 Jotain on tapahtumassa saada Esther tuntemaan näin. 620 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Ehkä syyllisyytesi juomiseen tai mitä Maxille tapahtui. 621 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Ehkä joitain tunteitasi riittämättömyydestä äitinä... 622 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ...ilmenevät itsensä suhteessasi Esteriin. 623 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 En tunne itseäni riittämättömäksi. 624 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 Mitä hän kertoi sinulle? 625 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Hän ei nähnyt. Hän ei tiedä. 626 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 Hän on niin tyhmä. 627 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Esther on erittäin ujo, pidättyväinen... 628 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ...herkkä pieni tyttö käy läpi äärimmäisen vaikeaa aikaa. 629 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 Hän on poikkeuksellisen kirkas ja erittäin artikuloitu. 630 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Hän tarvitsee vain vähän kärsivällisyyttä ja ymmärrystä. 631 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Kiitos tuestanne siellä. 632 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Se oli sinun ideasi. 633 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, odota, odota, odota. 634 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 En ole psykiatri, mutta paljon hänen sanomistaan oli järkeä. 635 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 Haluatko saada sen? 636 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - Hei? - Hei, onko tämä rouva Coleman? 637 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 Kyllä. Kuka tämä on? 638 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Tämä on sisar Judith St. Marianasta. 639 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, mutta minun täytyy tietää... 640 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...jos sisar Abigail pääsi tapaamiseen kanssasi. 641 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 Kyllä. Miksi? 642 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Hän ei ole palannut eilisen jälkeen... 643 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ...ja minä vasta aloitan olla todella huolissaan. 644 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Charlie 24, haluatko pitää ne siellä? 645 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Hei. 646 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Okei, mielestäni olemme valmiita. 647 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Etsivä, onko sinulla vihjeitä tai epäiltyjä? 648 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - Ei, ei vielä. - En vain ymmärrä... 649 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...tällaista. Kuka tekisi tämän? Se on... 650 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 Kamalaa. 651 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 Ajatteletko jotain muuta, soitat meille. 652 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 Kyllä. Täysin. 653 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Mennään. 654 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Tämä on sisar Abigail puhui. Katso. 655 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 "Luonteeltaan häiriintyneitä lapsia." Katso oireita. 656 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 "Pinnollisen viehättävä. Vaikeus ystävien hankkimisessa ja pitämisessä." 657 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 En ole varma, että hän tarkoitti tätä. 658 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Hän olisi voinut kertoa tohtori Browningille mitä tahansa hän halusi kuulla. Katso. 659 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 He ovat taitavia manipuloijia... 660 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ... usein huijataan ihmisiä toisiaan saadakseen mitä haluavat." 661 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 No, näytät tämän tohtori Browningille? 662 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 En näytä hänelle mitään. 663 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 En näe häntä enää. 664 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 - Milloin päätit sen? - Milloin luulet? 665 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 Aiotko alentaa tohtori Browningia? 666 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 Miksi kaikki hyötyvät epäilystäsi sinulta paitsi minulta? 667 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Jos tarvitset apua lasten kanssa, voimme järjestää sen. 668 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 En tarvitse apua. 669 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Haluan vain tietää hänestä lisää. 670 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Haluan tietää, mistä hän tuli, ja haluan tietää kuka hän on. 671 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 Entä jos sisar Abigail oli oikeassa? 672 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Tarkoitan, jos joku oli vaarassa, omat lapsemme... 673 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...etkö haluaisi tietää? - Tietenkin haluaisin. 674 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 Otan yhteyttä orpokotiin, josta hän tuli Venäjällä. Kunnossa? 675 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Tarkoitan, se on alku. 676 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - Mitä? - Hei. 677 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 Hyvä. 678 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Mietin, oletko kuullut kukaan Sludyankan turvakodista. 679 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 Sisar Abigail oli maininnut että hän... 680 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 Oi, teit. 681 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 En ymmärrä. Miten heillä voi olla eikö hän ole siellä ollut? 682 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Kyllä kiitos. 683 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 Voisitko soittaa minulle heti tiedätkö mitään, kiitos? Kiitos. 684 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Esther, meidän täytyy mennä. 685 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 Esther? 686 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 Esther? 687 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Sait minut. 688 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - Mitä? - En halua mennä hammaslääkäriin. 689 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - Miksi ei? - En vain halua mennä. 690 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - Mitä, pelkäätkö? - Ei. 691 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Suunnittelemme kuitenkin uudelleen. 692 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Kerro mitä, annan sinun pelata koukkua jos haluat tulla piirtämään kanssani. 693 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Kunnossa. 694 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Odota, Daniel. 695 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 Miten te kaksi tulette toimeen Esterin kanssa? 696 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 Hyvä, kai. 697 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - Niin? - Niin, äiti. 698 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 Mutta onko hän koskaan saanut sinut tuntemaan, En tiedä, epämiellyttävää... 699 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...tai onko hän tehnyt mitään jota hänen ei pitäisi tehdä? 700 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 - Ei. - Kuten, onko hän koskaan satuttanut ketään teistä? 701 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 Ei 702 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 Oletko varma? 703 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Kunnossa. Kunnossa. 704 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Pidän siitä, kun olemme vain me kaksi. 705 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 Et tiedä kuinka kauan olen odottanut isälle kuten sinä. 706 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Äiti myös, eikö? 707 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 En usko Äiti pitää minusta kovasti. 708 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Hei. 709 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 - Se ei ole totta. Äiti rakastaa sinua. - Ei hätää. 710 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Adoptiolapsen rakastaminen on varmasti vaikeaa yhtä paljon kuin omasi. 711 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 Kultaseni, sinä olet yhtä suuri osa tämän perheen Danny ja Max. Kunnossa? 712 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Tee äidille jotain kivaa. Näytä hänelle kuinka paljon rakastat häntä. 713 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Se on upea idea. 714 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 Minulla on erityinen yllätys sinulle, äiti. 715 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 Teetkö sinä? 716 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 Poimin nämä kukat sinua varten. 717 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Esther, mitä teit? Jumala. - Käteni! 718 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - Miksi teit tämän? - Isä, käteni! 719 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - John! - Hei. 720 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - Mitä teit? - Hei. Pysähdy, lopeta. 721 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 Miksi teit tämän? 722 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - Voi luoja. Jumalauta, hän teki tämän tarkoituksella. - Ei, ei, ei. 723 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Kyllä, hän teki. - Hei. Kulta, ei. 724 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Hän tiesi, mitä nämä ruusut merkitsivät minulle. 725 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Se on minun syytäni, kulta. Kerroin hänelle tehdä jotain kivaa sinulle. 726 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 En voi uskoa tätä. 727 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 Isä! 728 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 Isä! 729 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 Isä, isä! 730 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 Mikä se on, kulta? 731 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Käteeni sattuu edelleen. 732 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 Voinko katsoa sitä? Olet kunnossa. 733 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Olen lempeä. Ei hätää, kulta. 734 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 Voi luoja. 735 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. 736 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Olet rohkea pieni tyttö, tiedätkö sen? 737 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 Lääkäri sanoi, että paranet todella nopeasti, okei? 738 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Sinä mursit hänen kätensä. 739 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Se on mahdotonta. En tarttunut häneen niin lujasti. 740 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Hän haluaa nukkua täällä tänä yönä. Ehkä sinun pitäisi nukkua alakerrassa. 741 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 Minulla on vieraita illalliselle. 742 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 Tiedätkö, voit saada sen. Kiitos. 743 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 Hyvää päivänjatkoa. 744 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Daniel. 745 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Sinun kirjasi. 746 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - Mitä tapahtui? Anna minun nähdä laukkusi. - En tiedä. 747 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Ostimme juuri tämän. Ota se ylös, se kastuu. 748 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 Äiti! 749 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Max! Ei! Auttaa! 750 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Max! 751 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Max! 752 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Max! 753 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Max! 754 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 Oletko kunnossa? 755 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 Olen täällä. Äiti on täällä. Olet kunnossa, kulta. Tule. 756 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 Sain sinut. Joo. Voi kulta, ei hätää. Olen niin pahoillani. 757 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Muistan, että laitoin sen puistoon ja laitoin jarrun päälle. 758 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Max ei ilmoittanut että Esther teki mitään. 759 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 No, Max suojaa häntä. Ja en usko, että se on ensimmäinen kerta. 760 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Se ei myöskään olisi ensimmäinen kerta syytät Esteriä omasta virheestäsi. 761 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 Tiedätkö mitä? Haluan hänet pois tästä talosta. 762 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Olet valmis jollekin tulla hakemaan hänet? 763 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 Olen. En välitä. 764 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 Teen mitä tahansa suojellakseni lapsiani. 765 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Tytöt löysivät tämän tänä aamuna. 766 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Tytöt löysivät sen. Tarkoitatko, että Esther löysi sen. 767 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Kyllä, Esther. Tekeekö se mitään eroa? Valehteleeko hän? 768 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Tarvitset apua. 769 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Olemme varanneet sinulle paikan kuntoutuskeskuksessa... 770 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...noin 45 minuutin päässä täältä. 771 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 En juonut sitä. 772 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 Ostin kaksi pulloa. Kaadoin yhden niistä pesualtaaseen. 773 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - Mutta ei tämä? - Ei. 774 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 John, en ole juonut melkein vuodessa. 775 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Haluamme auttaa sinua, mutta emme voi mitään... 776 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...kunnes lopetat valehtelemisen itsellesi. - En valehtele. Halusin juoda sen. 777 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka pahasti Halusin juoda sen, mutta en juonut. 778 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - En juonut sitä. - Jos Max olisi loukkaantunut... 779 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 Mitä tapahtui tänä aamuna ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 780 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 Minun on vaikea uskoa sitä. 781 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 Ainoa syy miksi olen raittiina johtuu Maxista ja Danielista. 782 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 Mietin mitä olisi tapahtunut et olisi ollut siellä... 783 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...ja se saa minut haluamaan tappaa itseni. 784 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 En koskaan tekisi mitään... 785 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...antaa jotain sellaista toistua koskaan. En haluaisi. 786 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Se on niin manipuloivaa. 787 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 Tiedän, etten ole antanut sinulle syytä uskoakseni minua, tiedän, etten ole. 788 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 Valehtelin sinulle. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle tästä. 789 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Menen terapiaan, menen vitun A.A:han. jos sitä haluat... 790 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...mutta sinun täytyy uskoa minua. - En. 791 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Sinun täytyy uskoa minua. John, sinun täytyy luottaa minuun tässä. 792 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Annan sinulle viikon päästä kuntoutukseen... 793 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...tai minä lähden ja otan lapset mukaani. 794 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Minusta se on reilua, okei? 795 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Autan sinua niin paljon kuin voin, tehdä siitä todella helppoa. 796 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Äiti tulee iltapäivällä. 797 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 Kunnossa? Olen valmis tekemään tämän. Olen valmis yrittämään ja selvittämään tämän. 798 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Mutta se on sinusta kiinni. - Ammun äitiä, jos kerrot. 799 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Max. Max, oletko kunnossa? 800 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 Mitä hän teki? Tekikö hän jotain saada auto kolariin? 801 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Jos näit hänet, sinun täytyy auttaa minua, jotta äiti ja isä voivat suojella meitä. 802 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 Miksi ei? 803 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 Onko se sisar Abigail? 804 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Max. Mitä hän teki puumajassani? 805 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 Ovatko huonot asiat vielä olemassa? 806 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Kaikki järjestyy. 807 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Haen tavarat puumajasta. Sitten heidän täytyy uskoa meitä. 808 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - Menetkö jonnekin, Kate? - Mitä sinä teet täällä? 809 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 Hän voi hyvin. Älkäämme herättäkö häntä. 810 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Mene huoneeseesi. 811 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Rehellisesti sanottuna olemme nyt ohittaneet sen. Emmekö olekin? 812 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Tiedän mitä teet. 813 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 En anna sinun satuttaa lapsiani. 814 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 Minulle? 815 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 En ole se, joka pyörtyi humalassa ja antoi Maxin melkein hukkua lammeen. 816 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Jos se ei olisi John... 817 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ...hän olisi kuollut, ja olisit todennäköisesti edelleen vankilassa. 818 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 Kuka sinulle sen sanoi? 819 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Se on hyvin intiimi. 820 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 – Opin niin paljon. - Anna se minulle. 821 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 - Jessica. Pettävä miehesi. - Esther, anna se minulle. 822 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Minne piilotat viinipullosi. 823 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Minä... Varoitan sinua juuri nyt. 824 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 "Hän potki edelleen kun lääkäri sanoi... 825 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 ...se oli jotain nimeltä fantomi... 826 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ...sikiön liike. 827 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 - Kannoin kuollutta vauvaani 16 päivää." - Lopeta. Esther. 828 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 "Se oli julmin kidutus voisin kuvitella." 829 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Lopeta se. Sinä lopetat sen. 830 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 Mikä sinua vaivaa? 831 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, on liian myöhäistä. Se on sinun oma vikasi. 832 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Otit perhettäsi itsestäänselvyytenä. 833 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - Mitä tarkoitat? - Mitä aiot tehdä? 834 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 Lyö minua? 835 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 Otimme hänet sinulta. Miten voit olla tietämättä mitään? 836 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Sullivanit olisivat voineet adoptoi hänet laittomasti. 837 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 Hän ei muista mitään se voisi auttaa meitä? 838 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Soitan sinulle takaisin. 839 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Saarne-instituutti." 840 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 Hei. Puhutko englantia? 841 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 Puhutko englantia? 842 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 Onko ketään kuka siellä puhuu englantia? 843 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Tämä on erittäin tärkeää. 844 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 En tiedä mitä tarkoitat. 845 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - Hei? - Onko tämä Saarne-instituutti? 846 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 Kyllä. 847 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 Kyllä. Minun täytyy puhua jonkun kanssa yhdestä lapsestasi. 848 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Hänet adoptoi amerikkalainen perhe. Se on tyttö. 849 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 Hän ei ole kotoisin täältä. 850 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 No en ole edes kertonut vielä nimensä. 851 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 Et ymmärrä. Saarnen Instituutti ei ole orpokoti. 852 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Se on mielisairaala. 853 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 Etsitkö tätä? 854 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 Köyhä sisar Abigail. 855 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 En olisi voinut tehdä sitä itse, tiedäthän. Max on yhtä syyllinen kuin minäkin. 856 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Mitä tahansa Max teki, sinä sait hänet tekemään sen. - Ajattele sitä. 857 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 Mistä hän edes tiesi mitä täällä oli? 858 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 Se on aina parempi polttaa todisteet. 859 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Jos he löytävät nämä asiat, he eivät tule vain minua varten. 860 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 He tulevat myös Maxille. 861 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - Sitäkö todella haluat? - Odota. 862 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 Mitä sinä teet? 863 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 Oletko hullu? 864 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 Päästä minut ulos! 865 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 Päästä minut pois täältä! 866 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 Äiti! 867 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Sen nimi on Saarne-instituutti. S-A-A-R-N-E, Saarne. 868 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Se on Virossa. 869 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 Viro? Ei, tämä ei voi olla oikein. Kaikki hänen paperityönsä ovat Venäjältä. 870 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 Lähetän heille kuvan hänestä juuri nyt. 871 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Ehkä hänen syntymääitinsä oli siellä potilas. 872 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 En tiedä. Ehkä hän jopa syntyi siellä. 873 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 Äiti! 874 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 Auttaa! 875 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 Äiti! Isä! 876 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 Voi luoja! 877 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 Voi luoja. Soita 911! 878 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 Älä huoli. Menet taivaaseen. 879 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 Voi luoja! 880 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 Voi luoja! Daniel! 881 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 Muuta pois! Siirrä pois tulelta! 882 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 Daniel? 883 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 Voi luoja, ei. Daniel? Äiti on täällä. Kuuletko minua? 884 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Ole hyvä ja herää. Kulta, äiti on täällä, okei? 885 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 Sinulla on kaikki hyvin. 886 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Pysäytimme vatsan verenvuodon, mutta hänellä on erittäin vakava niskavamma. 887 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Hän on vakiintunut toistaiseksi. Sinun pitäisi pidä itseäsi erittäin onnekkaana. 888 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - Voimmeko nähdä hänet? - Hetken päästä. 889 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Hän lepää teho-osastolla. 890 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Kunnossa. Ja voiko hän kertoa meille mitä tapahtui? 891 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Se on mahdollista. 892 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 Ei voi tietää varmasti mitä hän muistaa, kunnes hän herää. 893 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 Anteeksi. 894 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Kyllä se selviää. 895 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 Tiedän, että olet uupunut ja järkyttynyt, ja niin olen minäkin. 896 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Joku muu selitys täytyy olla. Hän ei tullut mielisairaalasta. 897 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 Orpokoti, jota ajattelit hän tuli ei ole koskaan kuullut hänestä. 898 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Kaikki hänestä voi olla valhetta. 899 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Meillä on hänen passinsa. Meillä on kouluasiakirjat, potilastiedot. 900 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 Nämä ovat papereita ympäri maailmaa. 901 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 Mikä tämä on? Se on paperinpala. 902 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Oma äitisi oli paikalla tällä kertaa. Se en ollut vain minä. Äitisi oli siellä. 903 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 Se on joko Esther tai Daniel, joka sytytti tulen. 904 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - Kenen luulet sen olevan? - En tiedä. 905 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 Olen niin valmis. Olen yhdistänyt nämä pisteet puolestasi. 906 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 Tiedätkö, voit ajatella mitä haluat minusta. 907 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 lähden tänä iltana. Jos se on mitä haluat, lähden tänä iltana. 908 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Yhdellä ehdolla. Esther menee myös. 909 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 Voinko saada dollarin soodakoneelle? 910 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Äitisi haluaa sinut pysyä siellä. 911 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 No niin. Älä ole liian pitkä. 912 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Kunnossa. 913 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 Mitä? Mikä se on, kulta? 914 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Koodi 99, teho-osasto. 915 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Koodi 99, teho-osasto. 916 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Tulee läpi, tulee läpi. - Äiti, ota Max. 917 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 Mennään, huone 304! Crash kärryt tulossa! Liikkukaa ihmiset! 918 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 - Daniel? - Tyhjennä sali! Tyhjennä sali! 919 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Sinun täytyy pysyä täällä ulkona. Hän on sydänpysähdyksessä. Pysy täällä ulkona. 920 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 Daniel! 921 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - Tässä mennään. - Aloita tiputus. 922 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Tarkista verenpaine. - Tarkista ilmanvaihto. 923 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 Voi luoja. 924 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Meillä on pulssi. Meillä on pulssi. 925 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 926 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 927 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 Mitä teit? Mitä sinä teit hänelle, narttu? 928 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 Pysähdy, lopeta! 929 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - Järjestäjät! - Hän yrittää tappaa lapseni! 930 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - Isä! - Pidä häntä! 931 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 Hän yrittää tappaa lapseni! 932 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Pidä häntä paikallaan. 933 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Pois minusta. 934 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Pidä häntä paikallaan. Pidä häntä paikallaan. 935 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Kunnossa. Helppoa, helppoa. 936 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - Oletko kunnossa? - No niin. 937 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. - Daniel. 938 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 He tekevät testejä. Huomenna pitäisi tietää enemmän. 939 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 Älä huolehdi Danielista. Hän pärjää. 940 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Hän tulee kotiin muutaman päivän kuluttua. 941 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Sinun täytyy jäädä tänne, levätä. 942 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Vien Maxin ja Estherin kotiin. 943 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Johnny. 944 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Älä päästä häntä Maxin lähelle. 945 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 rakastan sinua. 946 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Hei, isä. 947 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - Mitä sinulla on päälläsi? - Pidätkö siitä? 948 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 Voi Jeesus. 949 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 Katsokaa sinua. Mitä olet tehnyt? kasvoillesi? Mikä tämä on? 950 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 En halua olla yksin. Olen peloissani. 951 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Rakastan sinua, isä. 952 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Sinä myös, kulta. 953 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 Rakastan sinua todella. 954 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 Tiedän. 955 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 Tiedän. 956 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 John, anna minun huolehtia sinusta. 957 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 958 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 Mikä sinuun on mennyt, vai mitä? Mitä tapahtuu? 959 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Sanoit rakastavasi minua. 960 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Olet niin hämmentynyt. 961 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 Tiedätkö mitä? En rakasta sinua niin. 962 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Niin minä ja Kate rakastavat toisiaan. 963 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 Ymmärrätkö? 964 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 En näe sitä. 965 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Sinun täytyy kunnioittaa äitiäsi. - Kyllä minä. 966 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 Välillä tuntuu, että olen yksin sinua kunnioittaessa. 967 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 En usko, että kukaan koskaan ajattelee siitä, mitä saatat tuntea. 968 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Välitän todella sinusta, John. 969 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Joo, tiedän, Esther. 970 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Olen vain... Olen väsynyt. 971 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 Olen hyvin väsynyt. 972 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 Ja en tiedä mitä tehdä. Se on vaikeaa. 973 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 tarkoitan, kaikki vain hajoaa... 974 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ...ja voi luoja, Olen niin huolissani Danielin puolesta. 975 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 Voi luoja. 976 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Olet hyvä ihminen, John. 977 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Olet loistava isä. 978 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 Ja komea mies. 979 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 Jeesus Kristus! 980 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 Voi luoja, lopeta, lopeta, lopeta! 981 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 Lopeta puhuminen ja mene yläkertaan! Mene huoneeseesi! 982 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Lopeta puhuminen minulle kuin olisin lapsi. - Soitan sisar Judithille huomenna. 983 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 Käymme keskustelun tulevaisuudestasi tässä talossa. 984 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Minä vain... en voi tehdä sitä enää. 985 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 Hyvä. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 987 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 988 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - Hei? - Joo. Tämä on hän. 989 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Nimeni on tohtori V�rava. Soitan Saarne-instituutista. 990 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - Näin juuri kuvan, jonka lähetit sähköpostitse. - Ja tunnistatko hänet? 991 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 Missä hän on juuri nyt? Onko hän jossain missä hän voi kuulla sinut? 992 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 Ei, hän ei ole kanssani. Hän on mieheni kanssa kotona. 993 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Soita miehellesi heti ja kerro hänelle saada perheesi pois kotoa. 994 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - Ja sitten soita poliisille. - Hän ei kuuntele minua. Mutta miksi? 995 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 Kerro sitten hänelle kuvan pikkutyttö ei todellakaan ole pieni tyttö. 996 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - Hän on aikuinen nainen. - Mitä? 997 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 Mitä sinä puhut? Lähettämäni kuva... 998 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ...on adoptoidusta tyttärestämme, ja hän on 9-vuotias. 999 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 Ei, hän ei ole. 1000 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Hänellä on harvinainen hormonihäiriö. Sitä kutsutaan hypopituitarismiksi. 1001 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Se aiheuttaa suhteellista kääpiötä. Hän näyttää vain lapselta. 1002 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Tietojemme mukaan Leena Klammer syntyi vuonna 1976. 1003 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 Hän on 33-vuotias. 1004 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Tämä ei voi olla. Tämä on virhe. 1005 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Toivon niin, sinun vuoksesi. Onko hänellä arpia? 1006 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 Mitä? En tiedä. Mitä arpia? 1007 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Leena oli yksi väkivaltaisimmista potilaistamme. 1008 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 Kun hän oli täällä, häntä pidettiin pakkopaidassa... 1009 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... estääkseen häntä vahingoittamasta henkilökuntaamme. 1010 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Hän taisteli jatkuvasti päästä ulos. 1011 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Se leikkasi hänen ihoonsa ja jätti hänet arpia hänen ranteissaan ja kaulassaan. 1012 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 Ei ole mitään keinoa et olisi voinut nähdä niitä. 1013 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 Miksi hän oli sairaalassasi? 1014 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Hän on vaarallisen sairas, väkivaltainen. Hän tappoi seitsemän ihmistä, joista tiedämme. 1015 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 Voi luoja. Kuinka hän saattoi huijata meitä? 1016 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Hän on ohittanut itsensä pienenä tyttönä suurimman osan elämästään. 1017 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Hän huijasi perhettä täällä Virossa adoptoimaan hänet. 1018 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Kun hän ei voinut vietellä isää, hän tappoi hänet ja koko hänen perheensä. 1019 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Sitten hän poltti talon. - Kyllä. Mistä tiesit? 1020 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Hän katosi vuosi sitten ja menetimme hänen jäljensä. 1021 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Jos se on todella Leena, sinulla ei ole paljon aikaa. 1022 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 Esther? 1023 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Tule, Johnny. Tule. Ota se helvetin puhelin. 1024 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Paska. 1025 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Tule. 1026 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ Kuorma-auton torven HONKING ] 1027 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 Voi luoja! 1028 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Tule. 1029 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Tule. 1030 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. Mikä on hätätilanne? 1031 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Tarvitsen poliisin. Meillä on kodissamme tunkeilija. 1032 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Tule. 1033 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Tämä on John. - John? 1034 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Olet saavuttanut kännykkäni, mutta en voi ottaa. 1035 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 Voi vittu. 1036 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 John? 1037 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 John? John? 1038 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 Ei, Jumala! 1039 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 Ei, Jumala! 1040 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Max. 1041 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 Mitä vittua? 1042 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 Esther! Älä satuta häntä! 1043 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 Jätä hänet rauhaan! Olen täällä! 1044 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 Esther! 1045 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 Tiedän. 1046 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Mene takaisin. Se on liian vaarallista. Mene takaisin. 1047 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Ole hyvä. 1048 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 Älä anna minun kuolla, äiti. 1049 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 En ole sinun vitun äitisi! 1050 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Kulta, ei hätää. 1051 01:55:31,305 --> 01:55:37,424 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista